Mit ihrer linguistischen Kompetenz, profunden Weinkenntnis und Erfahrung mit der englischsprachigen Arbeitswelt ist Carolyn Ihr idealer Ansprechpartner, wenn es um Englisch auf internationalem Parkett geht.

Ob Sie nun Winzer, Weinhändler oder Sommelier sind, gerade Auslandskontakte aufbauen oder Unterstützung in einem bestehenden Netzwerk mit ausländischen Geschäftspartnern suchen, wir arbeiten eng mit Ihnen und Ihren Mitarbeitern zusammen, um Ihren internationalen Auftritt zu einem großen Erfolg zu machen.

Unsere Aktivitäten fokussieren sich auf drei Ebenen: Sprachtraining, Übersetzungen und Repräsentation auf Messen und Ausstellungen

Englisch für Weinprofis
Um auf internationaler Bühne einen nachhaltig guten Eindruck zu hinterlassen, sind hervorragende englische Sprachkenntnisse ein “muss“. Es geht allerdings weniger darum, sich grammatisch korrekt auszudrücken, sondern um die Vermittlung einer Botschaft, und zwar unter Berücksichtigung der jeweiligen kulturellen Besonderheiten der Zielgruppe. Wir können Sie in 1-2 Blockveranstaltungen mit dem speziellen Vokabular der Weinwelt vertraut machen, Ihnen „Tipps und Tricks“ mit auf den Weg geben und Ihre Sprachkenntnisse vervollkommnen, sei es für eine spezielle Präsentation, ein Treffen mit Kunden oder einen Auslandsaufenthalt. 

Professionelle Übersetzungen
z.B. auf Webseiten, sozialen Medien oder von Weinbeschreibungen und Werbematerial (Deutsch – Englisch, und umgekehrt) sowie aus dem Spanischen in die englische Sprache.
Hier ist kein Platz für Fehler, über die die Fachwelt schmunzelt. Fehlerfreie Sprache ist der Schlüssel dafür, dass der potentielle Kunde Vertrauen fasst. Über Perfektion im Sprachgebrauch hinaus sind hier vor allem exzellente Kenntnisse über Wein und die spezielle Terminologie gefordert. Übersetzer gibt es viele, aber die wenigsten können Expertise auf beiden Gebieten (Englisch und Wein) nachweisen.

Messen und Ausstellungen
Vom Einladungsschreiben über den persönlichen Kontakt am Messestand und professionelle Verkostungen bis hin zur Korrespondenz mit Kunden, das Ziel ist immer das gleiche: Sie und Ihre Weine „erstrahlen“ zu lassen, auch in Englisch. Wir können Ihr Personal entsprechend schulen oder selbst als Repräsentant Ihres Unternehmens auftreten, um Sie zu entlasten, damit Sie sich auf Ihre eigentliche Aufgabe konzentrieren können: Weinverkauf und Akquise neuer Kunden.

 

Wir sind flexibel bezüglich Zeit und Ort. Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Mail. Gerne besprechen wir Ihre Wünsche persönlich und machen Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.